2.20.2008

Cervatillo querido / Dearest deer ^w^


Un dibujillo digital que acabo de hacer :) Ando ocupaílla, por eso no posteo tanto como querría... Daros sin embargo las "gracias por su visita"!

....................................................................................................................................................................................................................................


A little digital drawing I made so lately :) I´m quite busy these days, that´s why I can´t post as much as I´d like to... Wanted to thank your visits anyway!

2.16.2008

De compras! / Shopping time! ^w^


Hoy ha sido un sábado redondo, de los que me gustan! Café mañanero y ala, a paseo por el centro! He visto una parte del río Spree de Berlín con un pequeño puerto en el que se amarraban barcos súper antiguos, de esos con la chimenea azul marino y el ancla amarilla pintada, muy pacotillero y muy guay, y petao de patitos con la cabeza verde y el cuerpecillo marrón haciendo carreras de nado, todo muy idílico. No he hecho fotos porque soy una perri y siempre me olvido la cámara, pero ya vendrán, ya... Lo que sí ha venido sin duda es mi gran momento al ir a una tienda escondida en una calle todavía más escondida, y que es mi favorita favoritísima entre todas, pues está especializada en miniaturas de madera típicas alemanas... Niñas, niños, animalitos de todo tipo, cajas de música,... Todo hecho a mano! Y es que si en España tenemos a la bailaora de plástico y al torito de turno, aquí se dedican a las figuritas de madera, que mola más... De hecho hace años que me vuelvo loca con ellas, y siempre he querido tener una, pero como son muy caras pues no me decidía. Así que hoy finalmente me he dado el capricho, y he adoptado al lindo pajarito de la foto, que mide 1,5 cms! Reminiatura de alucine, pero me encanta! Es de la casa "Wendt & Kühn", la más conocida de todas las dedicadas al tema. Aquí os paso su web!

www.wendt-kuehn.de

Y ahora me voy a dormir en compañía de mi mini pío pío porque tengo un sueño que no me aclaro y ya ni sé lo que escribo. Buenas noches bellas!

Sieben Morgen ^w^


Ayer vino mi amiga Tinee desde Stuttgart a pasar el fin de semana a Berlín! Y como es muy de detallitos, me trajo las últimas postales que ha hecho, que son una monada! Las estampa a mano, cortando placas de goma con flores, manzanitas y sus ya famosos pajaritos, y se curra unas composiciones en papeles preciosos que de enviar las postales nada, me las enmarco todas ya mismo. Tinee tiene una tienda en Etsy, "Sieben Morgen" (que en alemán es "Siete amaneceres"), donde además de las postales tiene también pulseritas, collares y sobretodo, cuadros que quitan el hipo! Todo muy bonito, cuidado y refemenino!

www.siebenmorgen.etsy.com

....................................................................................................................................................................................................................................

Yesterday came from Stuttgart my friend Tinee to spend the weekend in Berlin! And as long as she is the kind always having those sweet loving details, she bring me the latest postcards she made, a total cuteness! She makes the compositions herself, all handmade, carving gummy pieces with different shapes, flowers, tiny happy apples and her already famous birdies, stamping them on beautiful papers. I´m really looking forward to frame them, too precious to write on! Tinee has an Etsy shop called "Sieben Morgen" (meaning "Seven sunrises" in German) where besides the postcards, you can also find necklaces, bracelets an many really amazing prints. All very beautiful, taking care of the smallest details and very very feminine!

www.siebenmorgen.etsy.com

2.15.2008

Halligan Norris ^w^


Halligan Norris es una chica de Philadelphia, USA, que hace unas joyas que se te caen las braguis al suelo de golpe. Y es que mirad el elefantito de la foto, es monííísssimo!!! Cada pieza es un mini universo, una historia, y utiliza desde plata y oro hasta piezas vintage de todo t
ipo (plástico, metal, papel, dibujos, bordados, etc...). Estoy flipadísima, y sin duda se acaba de convertir en mi favorita. Nunca llevo joyas, pero está claro que las de Halligan me las colgaba todas a la vez y salía a paseo para lucirlas. Y ya me he quedado sin palabras, pues es que cuesta describir tanta maravilla. Lo mejor es que os paséis por su web y comprobéis vosotras mismas lo que digo. No os perdáis la sección de piezas únicas! Esta chica tiene un don, y encima su novio también se curra joyitas de alucine, vaya suerte que tienen algunas... :)

www.halligannorris.com

....................................................................................................................................................................................................................................

Halligan is a girl from Philadelphia, USA, wich makes jewels keeping you mouth opened for a week at least. Check the tiny elephant on the picture above, he´s soooo cuuuuteeee!!! Each piece is a mini universe, a story of love, memories, tenderness and joy, and she uses from silver and gold to all sort of vintage pieces (plastic, metal, paper, drawings, sewn fabrics,...). I´m absolutely flipped, and she has already become my favourite without any doubt. I never wear jewels, but it´s clear that Halligan´s, I would put them all together at once then straight go to the streets to "show off" :) I´m already wordless, as it´s difficult to describe so much beauty. Maybe it´s best that you go visit her web yourselves and check out what I´m talking about. Don´t miss her "One of a kind" section! This girl has a gift, and a boyfriend who makes wonderful jewels too, lucky her! :)

www.halligannorris.com


Tote Bag! ^w^


Aquí va un bolsito que serigrafié las pasadas navidades en Berlín, en "Fleischerei". Semejante nombrecito significa nada más y nada menos que "Carnicería", y es que si hoy en día es un taller de serigrafía, en el pasado se dedicaban a comercializar bovinos, porcinos, conejinos y avecitas varias, qué mal rollo... Los chicos que llevan el local, muy monos y alternativos ellos, "very Berlín", decidieron conservar el nombre y cartel original de "Fleischerei" para su propio proyecto, no se sabe si por eso de que entonces queda el todo más "Kistch" o porque llevaban una fumada encima que no se aclaraban. En todo caso, es un lugar que vale la pena visitar, baratito y donde te ofrecen toda la ayuda que necesites (que en mi caso fue bastante...).
Los bolsitos son de la archiconocida firma "American Apparel", en algodón 100%, suave pero gordito y que aguanta nuestros monederos de 2 kilos, el neceser con las bellezas de 8 kilos y lo que le eches, como nos gusta :) A la venta en Bukubuku/Etsy!

Al margen, quiero dar las gracias a Marta, Patricia, Gálago, Aliena y Beatriz por los comentarios que dejástéis en mi primer día de Blog, me hicieron muchísima ilusión, gracias guapas!!!! ^o^

Y destacar que las chicas tienen, además de dulces palabras, unos blogs muy interesantes y con cosas muuuyyy bonitas, así que ahí van!

Marta.........www.martiky.blogspot.com
Patricia.......www.dosformasdeverlatrama.blogspot.com
Gálago.......www.galagoartis.blogspot.com
Aliena........www.alienasland.com
Beatriz.......www.bolsilandia.blogspot.com

....................................................................................................................................................................................................................................

There goes a tote bag I screenprinted last Xmas in Berlin, in the "Fleischerei". This means "Butcher´s place" in German, as long as today it´s a screenprint working space but back in the days they used to trade with cows, pigs, rabbits, etc... What a bad vibe... The guys taking care of the space now decided to keep the original name and sign, still don´t know because they thought it would look then more "kistch" or romantic, or because they were so stoned that they didn´t even noticed... ;) Anyway, it´s a place worth to visit, with good prices and where they offer you all the help you need (wich in my case was quite a lot...).
The bags are from American Apparel, of course 100% cotton, soft but thick, able to stand all the kilos of stuff we girls use to carry around ;) On sale at Bukubuku/Etsy!

Besides, I want to thank Marta, Patricia, Gálago, Aliena y Beatriz for the comments they posted on my first blog day, I was thrilled! Thanks beauties!

And point that the girls, besides having sweet words, also have super interesting blogs filled with super beautiful things! Worth to check them out!

Marta.......www.martiky.blogspot.com
Patricia....www.dosformasdeverlatrama.blogspot.com
Gálago.....www.galagoartis.blogspot.com
Aliena.......www.alienasland.com
Beatriz......www.bolsilandia.blogspot.com



El dibujito del conejito y el buhíto que utilicé para el bolso, junto con sus primitos el hámster, el elefante, el panda y el señor nosequé. Dibujados primero a mano, son garabatillos de esos que haces en los rincones de las libretas, y que a veces resultan ser los mejores, pues tienen espontaneidad. Luego los escaneo y retrazo en el ordenador para que queden más limpios (no se "escamen" las líneas, o se pierda trazo al intentar eliminar el papel de fondo, etc...) y se puedan aplicar también más fácilmente en cualquier sitio, como el bolso en este caso.


...........................................................................................................................................................................

Here, the drawing of the bunny and the little owl I used for the bag, next to their cousins the hamster, the elefant, panda and mister Idontknowhat. First drawn by hand, they´re these kind of nonsensed stuff you draw in the corners of notebooks without thinking, and wich sometimes happen to be the best, cause at least it has "that" spontaneity. Then I scan them and redraw with the computer so they´re more "clean" and so easier to apply wherever you want, like the bag in this case...

2.14.2008

Logo nuevo / New logo ^w^


Estrenamos blog, y estrenamos logo. Un osito sonriente en las bolsitas de tela en las que irán guardados los amigurumis, certificado de nacimiento de los susodichos, tarjeta de visita y etiqueta para escribir mini mensaje en caso de que el osito sea para regalo, aunque te lo regales a tí misma, cosa que tampoco está nada mal! ;)

....................................................................................................................................................................................................................................

Brand new blog and brand new logo! A smiley little bear on the fabric bags where the amigurumis are kept, birth certificate, visit card and a tag to write a mini message in case baby bear is given as a gift to somebody, even that somebody being you, wich also wouldn´t be bad! ;)



Hello! ^w^

Hola, holaaa!
Bienvenidas a mi recién estrenado blog! Estrenado con mucha ilusión y cariño... Quizás algunas ya me conocéis por mi "otro" y vergonzosamente abandonado blog, el de Chibisilvia. Abandonado por los movimientos de Alemania a España y por los "movimientos internos" también, por qué no decirlo. Espero ser más responsable y constante con este... Ay... A las que no me conocéis, ahí va "algo" sobre mí... Soy Silvia, nacida y crecida en Barcelona. Soy diseñadora gráfica de profesión, ilustradora de afición y en mi corazón vive un enanito que grita "Haz cosas a mano, haz cosas a mano!". Supongo que este amor por el "handmade" viene en gran parte por mis padres, suerte la mía. Desde siempre les he visto trasteando con cintas, papeles, miniaturas, lanas, colores... Haciendo con todo ello cosas que me dejaban con la boca abierta y de las que me hacían participar en el "proceso de creación".. Sin embargo durante años, y a pesar de que la idea (y las ideas) siempre rondaba por mi cabeza, no le hice mucho caso a las manualidades. De vez en cuando me cogía el ataque de "Quiero una máquina de coser!" o compraba telas que se quedaban después solitas en el fondo del armario sin ver la luz, pero estaba tan metida en el tema digital que apartaba mis arrebatos de "handcrafter" y me olvidaba del enanito interior... No fue hasta finales del 2006 que empecé a darle rienda suelta al enanito, que por aquel entonces ya estaba afónico de tanto gritar. Porqué el 2006? Bueno, pues por una de esas revelaciones que a una le pillan de vez en cuando. A principios de ese año hice un viaje a Alemania, me mudé allí básicamente, yendo a parar al peor y mejor de los lugares de ese país. Peor porque era hostil y soberanamente aburrido y porque tenía muchos miedos. Mejor, porque entre tanta hostilidad, aburrimiento y miedos me conocí a mí misma y un día me tropecé con un libro de amigurumi del que no entendía nada (no sólo porque estaba en japonés, sino porque era incapaz de interpretar las cruzes, rayas y signos de los patrones) y con una señora muy mona llamada Elvira que vivía (y vive) en un pueblecito muy pequeñito de la Alemania profunda, tocando la Selva Negra, y que hojeando mi libro me enseñó a hacer mi primera "bola" de amigurumi. A partir de ahí y hasta hoy, hago amigurumis y me lo paso bomba! Sigo sin entender los patrones, aunque por suerte sí los diferentes puntos, por lo que la única pauta que sigo para hacer mis amigurumis es la de contar, contar, contar... Soy feliz con un ovillo de lana y una aguja, y el "crochetear" me ha llevado también a atreverme, poco a poco, a probar con otras técnicas. El hacer cosas pequeñitas, tiernas, únicas; cuidar los detalles, empaquetarlas, como si fuesen pequeños tesoros, me ENCANTA! Hoy vivo en Berlín, mañana no sé. Tras unos meses en Barcelona, decidí volver a Alemania y probar en la capital, a ver qué tal... Berlín es maravillosa y está llena de "handmade", sorprendentemente se mantiene perfectamente "la tienda de al lado", por lo que encuentras un montón de sitios únicos, auténticos y gente que sabe y quiere lo que hace. Todo un lujazo. En este blog pretendo enseñar tanto lo que hago como lo que hacen los demás, en una especie de homenaje a tod@s los que aman y valoran los pequeños detalles de la vida, que son los que de verdad cuentan. Qué cursi soy... Espero que os guste! (Y gracias a las que habéis leído semejante rollo...)^w^ ....................................................................................................................................................................................................................................
Hello there!
Welcome to my brand new blog! Newly made with lots of joy and affection... Maybe some of you know me already through my "other" and embarrassingly abandoned blog, that "Chibisilvia". Abandoned for the all the moves from Spain to Germany and from Germany to Spain and, why not telling, because of the "inner moves" too. Hope to be more responsible with this one... To the ones not knowing me, here´s stuff about me... I´m Silvia, born and raised in Barcelona, Spain. I´m graphic designer, sometimes illustrator too and in my heart lives a small dwarf who shouts "Do crafts, do craaaffftsss"! I guess my love for handmade comes mostly from my parents. Lucky me, I always saw them hanging around with trims, papers, thumbnails, yarns, colors... Making out with all of it wonderful and amazing things they involved me into the making process. But for many years, and even if the idea (and ideas) was always on my mind, I didn´t pay big attention to crafts. I got from time to time this attacks of "I want a sewing machine!" or I bought fabrics wich where staying then ignored in a corner... I was so much into digital stuff that I was pushing away those hancraft outbursts, forgetting about the little dwarf... It wasn´t until the end of 2006 that I let the little dwarf go out, the poor one being back then already voiceless of so much shouting. Why 2006? Well, I suppose it was because of one of those "revelations" you use to have from time to time... In the beginning of that year I made a trip to Germany, I moved there basically, ending up in the worst and best place in that country. Worst because it was hostile, tremendously boring and because I had a lot of fears. Best because beneath hostility, boredom and fears I got to know myself and one day I stumbled with an amigurumi book I could´nt understand anything about(not just because it was in japanese, but because I was unable to interpret the crosses, lines and signs of the patterns), and with a lovely lady named Elvira Schmid who lived (and still does) in a small location of the deep Germany, touching the Black Forest, and who having a look at my book teached me how to do my first amigurumi "ball". From then on, I make amigurumis and enjoy as hell! I still don´t understand the patterns, so the only guideline I follow to make my amigurumis is counting, counting, counting... I´m happy with a piece of yarn and a needle, and "crochetting" lead me also, and little by little, to try with other types of crafts. Making little tender things, unique; taking care of the details, packing them as if they were small treasures, I LOVE IT! I live in Berlin today, tomorrow I don´t know. After coming back to Barcelona for some moths I decided I should maybe try the German capital. Berlin is wonderful and full of handmade, surprisingly the "shop next door" keeps on going very good, so you can find plenty of unique and authentic places and people knowing and loving what they do. A luxury with big letters. In this blog I pretend to show both what I do and what others do, in a sort of tribute to all the ones appreciating and loving the small details of life, wich are the ones that really count. Hope you enjoy! (and thanks to the ones that stood until the end reading all that...)^w^